Prevod od "a ausência" do Srpski


Kako koristiti "a ausência" u rečenicama:

Ainda sinto a ausência dos Higgins aos domingos.
Još mi nedostaju Higinsovi, svake nedelje.
Quanto tempo ficará com sua abadia, se Ricardo sobreviver... e descobrir o que andou fazendo durante a ausência dele?
Koliko æeš dugo imati svoju opatiju, ako Richard preživi i sazna šta si radio sve ove godine dok je bio odsutan?
É isto que me faz desastrada, a ausência de desejo.
Зато сам неспретна, због одсуства задовољства.
Dizem que a ausência faz o coração bater mais forte.
kažu da odsustvo cini da srce omekša.
Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?
Ako ima talaca, kako se ne traži otkup za njih?
Vamos nos acostumar com a ausência dele... mas esperamos que não demore muito.
Naviknuæemo se da ga nema ali nadam se ne prebrzo.
A ausência de Audrey me toca de uma maneira que não sei explicar.
Njen nestanak na mene deluje na nepredvidljiv naèin.
Dada a ausência do histórico médico recente, não posso fazer um diagnóstico.
Zbog nedostatka Dejninog medicinskog kartona, nemam prognozu.
Como anfitrião, a ausência dele é uma falta de respeito a mim e a todos esses homens que vieram de longe para estar aqui.
Kao domaæin sastanka, njegov nedolazak shvatam kao nepoštovanje prema meni i svima drugima koji su prešli dug put da stignu.
Também me desconheço com a ausência do Sr. Gray.
Ni sam ne znam je li g. Sivi otišao.
A única questão é a ausência deles... a imperdoável negligência no trabalho e a audácia que têm.
Jedino pitanje je neprisutnost ovih studenata, njihovo zanemarivanje rada i njihova oèita obmana.
Com esse vírus, a ausência de sintomas significa que não é transmissível.
Ako nisi dobio simptome, nisi ga prenio dalje.
É, acho que foi algo a ver com a ausência da dor.
Da, pitam se da li to ima veze sa tim što me noga nije bolela.
Mas a ausência de sangue na cabeça e... a descoloração na cavidade do tórax e... e pescoço nos dizem algo diferente.
Nedostatak krvi u glavi i boja grudnog kosa i vrata kazu sprotivno
Mas, onde quer que eu olhe, sinto a ausência dele.
Gde god pogledam, primetim njegovo odsustvo.
Quando parou de mastigar, a ausência dessas toxinas mudaram de um efeito inativo para a hiperatividade.
Èim je prestao da žvaæe, izostanak tih toksina je pogoršao prikriveno stanje.
Com certeza, mas como notou a ausência de cabras nas ruas, não estamos na Colômbia.
Siguran sam da jesu, ali ako ste primetili da nema koza po ulicama.
Nada disso explica a ausência de pulso de Blackwood.
Ništa od toga ne objašnjava nestanak Blekvudovog pulsa.
Escuridão é a ausência de luz e estupidez, naquela situação, foi a minha ausência.
Tama je nedostatak svjetla, a glupost je u tom sluèaju bila nedostatak mene.
Está aproveitando a ausência da Sra. Hughes.
Ti koristiš priliku u odsustvu gðe. Hughes.
Ou no caso do Raymond Hughes, a ausência de lances.
Ili u slučaju Rejmonda Hjuza, nedostatak licitiranja.
A ausência de algo parecido com o mar, me faz sentir falta de Charleston.
I da mi nedostak ièega sliènog okeanu izaziva nostalgiju za Charlestonom.
A ausência dele desse mundo foi um duro golpe.
Njegovo odsustvo sa ovoga sveta me je ostavilo veoma tužnom.
O curioso é a ausência da outra metade.
Da se zapitaš gde je druga polovina.
Senhores, uma cadeira precisa ser preenchida devido a ausência do presidente.
Gospodo, predsjednik ne može obnašati svoju dužnost.
Fontes informam que a ausência de testemunhas e a falta de evidências frustram a busca.
Izvori iz policije nam kažu da ih nedostatak svedoka i dokaza u ovom sluèaju frustrira i da otežava njihov posao.
Longe de mim interpor-me ao amor verdadeiro, mas a ausência de Lorde Baelish apresentaria alguns problemas.
Далеко било да ометам праву љубав, али одсуство лорда Белиша би довело до проблема.
Essas lembranças saíram de vista, ainda assim sente a ausência delas.
Te uspomene potonuo iz vida, Još uvek ste svesni njihovog odsustva.
A ausência do aracnídeo deixou um buraco no coração da cidade.
Odsustvo pletaèa mreže ostavilo je prazninu u srcu grada.
Para aproveitar a ausência da família.
Мало ушмркнем када породица није овде.
Além disso, a ausência de desejo nos deixa livres para ir atrás de outras coisas.
Uzgred, odsustvo požude ostavlja puno vremena da se pozabaviš drugim stvarima.
Talvez esteja revoltada com a ausência do seu papai, este ano.
Možda se tako ponašaš jer ove godine tvoj tata èesto nije bio kod kuæe.
Não sabia que a ausência dele afetava você.
Nisam primetio da ti njegova odsutnost pada teško.
Se tiver que fazer um discurso de derrota, a ausência da primeira-dama será o menor dos nossos problemas.
Ako budem morao da priznam poraz, izostanak prve dame biæe nam najmanja briga.
Foi o que contei a nossos pais para poupá-los da dor e explicar a ausência de um corpo identificável.
To je prièa koju sam isprièao našim roditeljima da im ublažim bol i da im objasnim odustvo identifikovanja tela.
O lugar todo era um silêncio absoluto, mas o silêncio não era a ausência de barulho.
Цело место је било потпуно тихо, али та тишина није била одсуство буке.
Para algumas pessoas que têm uma rara mutação genética herdada, a ausência de sono é uma realidade diária.
Za nekolicinu ljudi na planeti koji nose retku naslednu genetsku mutaciju, nesanica je svakodnevica.
Mas a ausência delas também será um pesadelo de saudades a vida inteira.
Ali će njihovo odsustvo biti celoživotna noćna mora nostalgije za kućom za vas.
O que é preciso para transformar uma pessoa que é carente e vulnerável em um escravo, é a ausência do predomínio de lei.
Ono što omogućava da se jedna siromašna i osetljiva osoba pretvori u roba, jeste nedostatak zakona.
Mas a ausência de um aquário metafórico é uma receita para a miséria, e eu suspeito que para o desastre.
Ali nepostojanje nekog metaforičkog akvarijuma je recept za bedu, i pretpostavljam, za katastrofu.
1.2444930076599s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?